Bine ați venit la CENTRUL EDUCAȚIONAL JAPONEZ NOMIN JYUKU – APLICAȚIA WEB ZOOZA! Această platformă este dedicată înscrierii și reînscrierii cursanților la cursurile de soroban și aritmetică mentală japoneză Nomin Jyuku.
Vă informăm că termenii și condițiile prezentate în acest document constituie contractul aplicabil din momentul în care vă înscrieți la cursurile Nomin Jyuku. Acceptarea acestor prevederi este obligatorie pentru a putea participa la cursuri.
Prin finalizarea înscrierii, confirmați că ați citit și acceptat integral acești termeni și condiții.
I. PRESTATORUL cursurilor de soroban și aritmetică mentală japoneză Nomin Jyuku este SOROBAN CONSTANTA S.R.L ., cu sediul în România, Constanța, Aleea Hortensiei nr 17, bl G8, sc A, et 9, ap. 38, înmatriculată la Oficiul Registrului Comerțului Constanța, sub nr. J13/1837/2019, Cod Unic de Înregistrare: RO 41084025, având contul bancar nr. RO70 INGB 0000 9999 0914 2871, deschis la ING BANK și RO30 BTRLRONCRT 0507 597401, deschis la Banca Transilvania, telefon 0752113201, cu numele comercial CENTRUL NOMIN JYUKU CONSTANȚA, reprezentată legal prin Administrator Elena Toma.
II. OBIECTUL CONTRACTULUI
2.1. Obiectul contractului îl reprezintă cursuri de Soroban și aritmetică mentală japoneză pentru copii cu prezență fizică.
III. DURATA CONTRACTULUI
3.1. Durata contractului este din 8 septembrie 2025 până în 19 iunie 2026 și are aceiași termeni fermi în tot acest timp. În această perioadă, copiii se pot înscrie oricând, în limita locurilor disponibile. Se facturează începând cu prima ședință agreată împreună cu beneficiarul.
3.2. NU SE ȚIN CURSURI în următoarele perioade: 30 noiembrie 2025, 1 decembrie 2025, 20 decembrie 2025 – 7 ianuarie 2026, 04 – 14 aprilie 2026, 1 mai 2026, 31 mai 2026, 1 iunie 2026.
IV. PREŢUL CONTRACTULUI
4.1. Prețul unui abonament diferă în funcție de frecvență, conform datelor de mai jos.
Tipuri de ABONAMENT
ABONAMENT IDEAL: 2 ședințe/săptămână, în zilele de Luni & Miercuri sau Marți & Joi
8 ședințe de 75 minute incluse = 672 LEI
ABONAMENT WEEKEND – 1 ședință/săptămână, în zilele de Vineri sau Sâmbătă
5 ședințe de 90 minute incluse = 640 LEI
Modalități de plată: transfer bancar.
Reduceri SPECIALE:
Recomandă cursurile noastre si primești reducere 5% pentru fiecare recomandare înscrisă.
Reduceri STANDARD (se aplică pentru plata lunară pentru fiecare cursant):
Reducere de 5% pentru frate cursant.
4.2. Condiții de plată
● Preţul se va plăti în contul prestatorului indicat în partea introductivă a prezentului contract.
● Plata unui abonament se face lunar, conform opțiunii selectate.
Prestatorul își rezervă dreptul de a modifica valoarea abonamentului cu o notificare transmisă prin e- mail beneficiarilor cu minim 30 de zile înainte. Prețul nu poate fi modificat pe parcursul derulării abonamentului.
V. CONDIȚII DE ÎNSCRIERE ȘI PROGRAM
5.1. La cursurile de soroban și aritmetică mentală japoneză Nomin Jyuku se pot înscrie copii cu vârsta între 5 și 14 ani.
5.2. Reînscrierea la cursuri. Perioada de înscriere se încheie la data de 5 septembrie 2025. Înscrierile solicitate după data de 5 septembrie, împreună cu toate înscrierile noi, vor intra în etapa a doua a formării grupelor și vor fi procesate exclusiv în ordinea datei completării formularului și plății avansului.
5.3. După achitarea abonamentului, trimiteți dovada de plată, specificând numele copilului, la adresa de e- mail: constanta@nominjyuku.ro
5.4. Documentele și dovada plății trimise, reprezintă exprimarea intenției dvs. clare de a urma cursurile, dar NU reprezintă o garanție a ocupării unui loc conform opțiunilor dvs. de oră. În ciuda eforturilor depuse, nu putem garanta formarea grupelor în funcție de preferințele dumneavoastră. Dacă se vor ocupa toate locurile și nu veți putea beneficia de un loc, vă putem restitui suma sau să vă înscriem pe lista de așteptare, urmând să vă anunțăm când avem un loc disponibil.
5.5 În situația în care beneficiarul a acceptat intervalul orar și s-a produs înscrierea fermă, dacă din motive personale beneficiarul renunță la loc, nu se returnează suma plătită, însă locul este transmisibil altui copil.
5.6. Dacă opțiunea părinților de înscriere (interval orar, trainer) nu poată fi păstrată întocmai, părinții/aparținătorii vor fi anunțați pentru a li se prezenta alte opțiuni de orar. În ciuda eforturilor depuse, nu putem garanta formarea grupelor în funcție de preferințele părinților.
5.7. Centrul de Soroban și aritmetică mentală japoneză Nomin Jyuku își rezervă dreptul de a-și selecta clienții sau de a refuză înscrierea la cursurile sale sau de a impune condiții speciale oricărui cursant care: a abandonat cursul precedent fără să anunțe înainte de finalizarea abonamentului; are istoric de întârzieri la plata taxei sau care prin comportamentul său a împiedicat în mod repetat buna desfășurare a sesiunilor de curs. VI. FORMAREA GRUPELOR
6.1. Mărimea grupelor de copii depinde de vârsta lor și de mediul de desfășurare.
– Grupele de copii cu vârsta de 5-6 ani :minimum 5 participanți și maximum 8 participanți
– Grupele de copii cu vârsta de 7-14 ani: minimum 7 participanți și maximum 10 participanți
6.2 Criteriile de formare a grupelor: nivelul de cunoștințe soroban, vârsta, opțiunile părinților de zile și ore.
VII. CONDIȚII DE EXAMINARE A PERFORMANȚEI COPIILOR
7.1. Cursantul poate trece la nivelul superior, doar dacă trainerul consideră că acesta este pregătit, în caz contrar, va repeta caietul de exerciții al aceluiași nivel.
7.2. Examenele pentru certificarea nivelului copilului se desfășoară în a doua duminică a lunilor septembrie, decembrie, martie și iunie, respectiv: 14 septembrie 2025, 14 decembrie 2025, 08 martie 2026, 14 iunie 2026.
7.3. La examen pot participa copiii care sunt înscriși la cursurile de soroban ale Centrului Nomin Jyuku. Examenele se vor da numai în ordinea nivelului de soroban parcurs de către cursant fără a sări etape.
7.4. Costul per examen de certificare soroban este de 185 lei, iar pentru examenul de certificare ANZAN este de 100 lei și se achită cu 10 zile înaintea începerii examenelor.
7.5. Dacă un candidat nu reușește să treacă examenul sau nu s-a prezentat, taxa de examinare se plătește din nou, la următorul examen.
VIII. CALITATEA ACTULUI DIDACTIC
8.1. Copiii care au trecut cu succes peste o etapă de examinare, vor primi un certificat original trimis din Japonia, în 5-8 săptămâni. Centrul Nomin Jyuku se obligă să asigure calitatea și continuitatea procesului didactic (prin asigurarea mijloacelor fizice și a personalului calificat) pe întreaga perioada a cursului.
8.2. În cazul în care un trainer absentează din motive de boală sau probleme personale, acesta va fi înlocuit cu un trainer calificat să predea metoda soroban.
8.3. Pentru verificarea temelor, se aduc caietele la centru pentru a fi corectate.
8.4. Copiii și părinții trebuie să verifice din timp disponibilitatea manualelor de lucru, pentru a putea primi în timp util materialele pentru nivelul următor. Este necesar ca părinții să anunțe cu minim 3 zile lucrătoare înainte de a avea nevoie de materiale noi.
IX. OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR
9.1. Prestatorul se obligă:
a) Să susțină sesiuni de instruire la data și ora agreate cu părinții/(aparținătorii) reprezentanții legali ai copilului.
b) Să asigure calitatea și continuitatea procesului didactic (prin asigurarea mijloacelor fizice și a personalului calificat) pe întreaga perioadă a cursului.
c) Să înlocuiască trainerul cu alt trainer, în caz de boală sau alte probleme personale ale acestuia
d) Să sondeze opiniile părinților referitoare la calitatea actului educațional oferit.
e) Să desfășoare cursurile cu prezență fizică cu respectarea și aplicarea tuturor normelor de protecție.
9.2. Obligaţiile beneficiarului indirect (părinte) sunt următoarele:
a) Să achiziționeze materialele necesare derulării cursurilor: soroban, manuale (când este cazul)
b) Să anunțe absentarea copilului la cursuri
c) Să plătească prestatorului serviciile
d) Să nu intervină în timpul orei de soroban pentru buna desfășurare a ședințelor
e) Să nu aducă copilul la cursurile cu prezență fizică cu simptome de răceală sau boală.
f) Să respecte măsurile de igienă, protecție.
X. CONDIȚII DE DERULARE A CURSURILOR
10.1. Cursul se ține indiferent de numărul copiilor prezenți.
10.2. Dacă, din motive obiective, o sesiune trebuie amânată din cauza Centrului Nomin Jyuku, aceasta va fi recuperată la o dată ulterioară, stabilită de comun acord cu toți cursanții.
10.3. Centrul Nomin Jyuku poate solicita informații despre comportamentul sau antecedentele de orice tip ale copilului, precum și să solicite avize medicale, atunci când se impune;
10.4. Ocazional, pot participa la curs alte persoane (alți traineri, directorul, administratorul, managerul, reprezentanții școlilor de soroban din străinătate) datorită programului de permanentă monitorizare și evaluare a calității predării.
10.5. Centrul Nomin Jyuku poate să revoce înscrierea unui copil dacă există tulburări de comportament manifestate de copil și care afectează buna desfășurare a procesului instructiv-educativ sau siguranța celorlalți copii.
XI. CONDIȚII DE RECUPERARE A ȘEDINȚELOR LA CARE COPILUL A ABSENTAT
11.1 Se pot recupera maxim o ședință pe luna din absențele cursantului. Recuperările se pot face doar în perioada desfășurării abonamentului achitat, nu mai tarziu de o luna de la data absentarii.
11.2 Zilele de recuperare vor fi anunțate din timp prin e-mail și se vor face pe bază de programare în zilele din weekend. Copiii se pot prezenta la recuperări DOAR dacă părintele a confirmat prezența pe e-mail, în urma programării. Ședințele de recuperare se pot ține și cu un alt trainer, după caz.
11.3 În cazul în care grupele în formare pentru recuperari, de nivel avansat si expert nu au un număr suficient de cursanti pentru prezenta fizica, ședința de recuperare va fi propusă in format online.
11.4 În cazul imbolnavirii copilului părintele trebuie să anunțe prin email absența acestuia. Ședințele neefectuate, cu condiția sa fie 4 consecutive și doar în baza unei adeverințe medicale transmise către centru se vor putea recupera cu o programare prealabilă fizic sau online în funcție de disponibilitatea centrului.
XII.CONDIȚII DE RETRAGERE DE LA CURSURI
Retragerea de la cursurile Centrului Nomin Jyuku poate avea loc din dorința cursantului, în urmatoarele situatii:
● Dacă prin modificările de orar, locație sau preț anunțate de Centrul Nomin Jyuku după începerea anului școlar, oferta acestuia nu mai prezintă interes pentru cursant. În aceste condiții, sumele achitate pentru sesiuni neefectuate vor fi rambursate 100%. Dacă retragerea se face din orice alte motive decât modificările de orar sau locație, sumele plătite nu se rambursează.
● În orice moment, la libera sa alegere, cu condiția anunțării prestatorului în SCRIS, la adresa constanta@nominjyuku.ro, cu precizarea motivelor renunțării.
XIII. RĂSPUNDEREA PĂRŢILOR
13.1. În caz de neexecutare sau executare necorespunzătoare a serviciilor contractate, prestatorul se obligă să plătească beneficiarului daune-interese.
13.2. Dacă beneficiarul nu achită preţul serviciilor la termenele stabilite, pierde automat locul în grupa la care a fost înscris. Locul respectiv va reveni unui copil de pe lista de așteptare.
XIV. CONDIȚII CU PRIVIRE LA PROPRIETATEA INTELECTUALĂ ȘI CONFIDENȚIALITATE
14.1. Toate drepturile decurgând din proprietatea intelectuală asupra cursurilor, modelelor, schiţelor, planşelor, precum şi a oricărui material scris, audio, video folosit de Prestator în procesul de învăţare aparţin Prestatorului.
14.2. Este interzisă orice reproducere, de orice fel, prin orice mijloace, a materialelor menţionate anterior. De asemenea, este interzisă utilizarea materialelor de curs puse la dispoziţie de către Prestator pentru activităţi generatoare de profit, fără acceptul scris din partea Prestatorului. În cazul în care Beneficiarul încalcă această obligaţie, el va răspunde în condiţiile Legii nr. 8/1996 privind drepturile de autor şi drepturile conexe, iar Prestatorul va fi îndreptăţit să solicite plata de daune-interese.
14.3. Părțile se obligă să respecte confidențialitatea datelor și informațiilor de care iau cunoștință odată cu derularea prezentului contract și se angajează să nu facă declarații sau să întreprindă alte acțiuni în relațiile cu terții care să prejudicieze interesele părților contractante.
XV. CLAUZE GENERALE REFERITOARE LA PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
15.1 Prestatorul colectează și prelucrează datele personale ale Beneficiarului în conformitate cu legislația în vigoare, în modalități care asigură confidențialitatea și securitatea adecvată a acestor date, în vederea asigurării protecției împotriva prelucrării neautorizate sau ilegale și împotriva pierderii, a distrugerii sau a deteriorării accidentale.
15.2. În procesul de prelucrare a datelor cu caracter personal, Prestatorul aplică prevederile Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a directivei 95/46/CE (regulamentul general privind protecția datelor) și ale legislației naționale.
15.3. Datele cu caracter personal ale Beneficiarului comunicate în cadrul prezentului contract vor fi prelucrate de Prestator în scopul executării prezentului contract la care Beneficiarul este parte contractantă.
15.4. Datele cu caracter personal colectate și prelucrate în vederea executării prezentului contract sunt următoarele (pentru persoanele fizice): nume și prenume, adresă, serie și număr carte de identitate, cod numeric personal, număr de telefon, adresă de poștă electronică.
15.5. Pentru persoanele juridice, datele colectate sunt următoarele: C.U.I., Numărul de înregistrare la Registrul Comerțului, adresa sediului companiei, contul bancar, numele băncii, numele și funcția reprezentantului legal.
15.6. Datele dvs. personale vor fi utilizate doar dacă avem acordul dvs., în mai multe moduri, în funcție de natura și specificul lor. Mai jos am detaliat tipurile de date pe care le colectăm și cum le folosim ulterior:
a) Adresa de email – va putea fi utilizată de prestator pentru a vă trimite emailuri de informare cu privire la modificările de program, schimbările în echipa de traineri, noutăți cu privire la examene, materiale didactice necesare, oferte legate de produsele și serviciile instituției noastre, pentru contracte în vederea semnării.
b) Numele și prenumele dvs., dar și numele și prenumele copilului dvs. le putem folosi pentru a personaliza e-mail-urile pe care le primiți de la noi.
c) Numărul de telefon va fi folosit pentru a vă putea contacta direct în cazul în care achiziționați unul sau mai multe dintre produsele și serviciile noastre, în scopul informării cu privire la eventuale modificări, în scopul confirmării datelor sau pentru orice alte situații ce ar impune contactarea dvs. rapidă.
d) În cazul în care ne-ați furnizat datele companiei unde sunteți asociat, angajat, titular ori administrator, cum ar fi C.N.P. (la P.F.A./I.I.), C.U.I., Numărul de înregistrare la Registrul Comerțului, adresa sediului companiei, contul bancar, numele băncii, numele și funcția reprezentantului legal, vom putea utiliza aceste date pentru a încheia contracte în prealabil convenite cu dvs.
15.7. Datele personale ale Beneficiarului comunicate în cadrul prezentului contract pot fi comunicate de Prestator instituțiilor publice, în conformitate cu obligațiile legale care îi revin acestuia.
15.8. În situația în care este necesară prelucrarea datelor personale ale Beneficiarului în alte scopuri decât cele prevăzute la alin. 16.3, prestatorul va informa Beneficiarul și îi va solicita acordul scris cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, în conformitate cu prevederile legislației în vigoare.
15.9. Datele personale ale Beneficiarului sunt păstrate de Prestator pe întreaga perioadă de executare a contractului și ulterior încetării acestuia în conformitate cu prevederile legale referitoare la arhivarea documentelor.
15.10. Prestatorul asigură dreptul Beneficiarului la informare și acces la datele cu caracter personal, dreptul la rectificare, actualizare, portabilitate, ștergere, la restricționare și opoziție în conformitate cu prevederile legislației în vigoare.
15.11. Pentru exercitarea drepturilor dvs. privind prelucrările de date cu caracter personal de către Centrul Nomin Jyuku, vă rugăm să ne contactați prin e-mail: constanta@nominjyuku.ro.
XVI. LITIGII
16.1. Orice litigiu decurgând din sau în legătură cu prezentul contract, inclusiv referitor la încheierea, executarea ori desfiinţarea lui, se va rezolva pe cale amiabilă.
16.2. În cazul în care eventualele neînţelegeri nu se vor putea rezolva pe cale amiabilă, părţile au convenit să se adreseze instanţelor judecătoreşti competente.
XVII. CLAUZE SPECIALE
17.1. Pentru obținerea rezultatelor scontate, copiii trebuie sa participe la cel puțin 4 abonamente IDEAL, respectiv 8 abonamente WEEKEND și să exerseze zilnic la soroban timp de 15 minute, sub supravegherea unui adult.
17.2. Nu garantăm 100% niciunui cursant obținerea anumitor performanțe dacă acesta nu efectuează cel puțin 80% din temele date de trainer și absentează mai mult de 10% din ședințele unui abonament. Nivelul de performanță diferă de la un cursant la altul și depinde de atenția, capacitatea de concentrare și efort, timpul alocat studiului și dorința de a progresa specifice fiecărui cursant.