Bine ați venit la CENTRUL EDUCAȚIONAL JAPONEZ NOMIN JYUKU – APLICAȚIA WEB ZOOZA! Această platformă este dedicată înscrierii și reînscrierii cursanților la cursurile Nomin Jyuku.
Vă informăm că termenii și condițiile prezentate în acest document constituie contractul aplicabil din momentul în care vă înscrieți la cursurile Nomin Jyuku. Acceptarea acestor prevederi este obligatorie pentru a putea participa la cursuri.
Prin finalizarea înscrierii, confirmați că ați citit și acceptat integral acești termeni și condiții. În cazul în care nu sunteți de acord cu aceștia, vă rugăm să ne contactați la adresacontact@nominjyuku.ro.
I. PRESTATORUL cursurilor de limba engleză Nomin Jyuku este S.C. GENIUS MINDS S.R.L. cu sediul în România, București, Bd. Unirii, nr. 57, bl. E4, sc. 4, et. 4, ap. 104, camera 1, Sector 3, înmatriculată la Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Tribunalul București sub nr. J40/8596/2018, Cod Unic de Înregistrare RO39499462, având contul bancar nr. RO55 INGB 0000 9999 0854 8143, deschis la ING BANK, cu numele comercial CENTRUL EDUCAȚIONAL JAPONEZ NOMIN JYUKU, reprezentată legal prin Administrator Nomin Damdin.
II. OBIECTUL CONTRACTULUI
2.1. Prestatorul se obligă să furnizeze servicii educaționale constând în cursuri de limba engleză pentru copii, susținute de către partenerul educațional Andreea Berkhou Academy, colaborator al Prestatorului, în baza unui contract distinct între aceștia.
2.2. Prestatorul rămâne unicul responsabil față de Beneficiar pentru calitatea, organizarea și desfășurarea serviciilor educaționale, indiferent de persoana care efectuează predarea efectivă.
2.3. Cursurile se vor desfășura în format online/fizic, la centrul Nomin Jyuku Icoanei, conform programului stabilit în prealabil cu beneficiarul indirect.
III. DURATA CONTRACTULUI
3.1. Prestatorul va realiza serviciile prevăzute la pct. 2.1 în perioada 7 septembrie 2026 - 18 iunie 2027. Nu se țin cursuri în zilele libere și vacanțele programate de centrul Nomin Jyuku.
IV. PREŢUL CONTRACTULUI
4.1. Prețul pentru abonamentul de 4 ședinte săptămânale de 70 minute / lună este 360 lei.
4.2. Prețul suportului de curs este 60 lei.
4.3. Plata se efectuează în avans, până la data de 10 a fiecărei luni, prin transfer bancar, în contul prestatorului, indicat în partea introductivă a prezentului contract.
4.4. Prețul se va plăti indiferent de absențele copilului.
4.5. O absență pe lună poate fi recuperată, în prima sâmbătă a lunii următoare, prin participare online la ședința de recuperare.
4.6. În cazul în care copilul renunță la cursuri, banii pentru ședințele neefectuate nu se returnează.
4.7. Neachitarea la termen a sumelor datorate poate duce la suspendarea participării copilului la cursuri până la achitarea integrală a taxei.
V. FORMAREA GRUPELOR
5.1. Grupele de copii se formează în funcție de vârsta acestora și de nivelul de cunoștințe, având un număr de minimum 4 și maximum 10 participanți.
5.2 În situația în care numărul minim de 4 participanți nu este atins, Prestatorul își rezervă dreptul de a amâna începerea cursurilor pentru grupa respectivă, de a propune reîncadrarea copilului într-o altă grupă corespunzătoare vârstei și nivelului acestuia sau de a propune o altă soluție agreată de părți.
VI. OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR
6.1. Prestatorul se obligă:
a) să asigure desfășurarea cursurilor în condiții optime, conform programului stabilit;
b) să asigure calitatea actului educațional și materialele necesare procesului de învățare;
c) să informeze părintele despre evoluția copilului, la cerere sau periodic;
d) să colaboreze doar cu parteneri educaționali calificați și să garanteze profesionalismul acestora.
6.2. Obligațiile beneficiarului sunt următoarele:
a) să achite contravaloarea serviciilor conform termenelor stabilite;
b) să asigure participarea copilului la cursuri și respectarea regulilor interne;
c) să comunice Prestatorului orice situație care ar putea afecta participarea copilului (probleme medicale, absențe etc.);
d) să procure materialele necesare derulării cursurilor;
e) să supravegheze efectuarea temelor de către copil;
f) să nu utilizeze, parțial sau integral, materialele de curs și know-how-ul cuprins în acestea fără acordul scris al Prestatorului.
VII. RĂSPUNDEREA PĂRŢILOR
7.1. Fiecare parte contractantă se obligă să nu divulge unei terțe părți informații confidențiale cu privire la acest contract, serviciile furnizate, materialul de curs prezentat pe suport hard/digital, operațiunile sau afacerile celeilalte părți, fără acceptul scris prealabil al acesteia din urmă.
VIII. FORȚĂ MAJORĂ
8.1. Niciuna din părțile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau/și de executarea în mod necorespunzător, total sau parțial, a oricărei obligații care îi revine în baza prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligației respective a fost cauzată de forță majoră, așa cum este definită de lege.
8.2. Partea care invoca forța majoră este obligată să notifice celeilalte părți, în termen de 2 zile, producerea evenimentului și să ia toate măsurile posibile pentru limitarea consecințelor lui.
8.3. Dacă în termen de 2 zile de la producere, evenimentul respectiv nu încetează, părțile au 48 ore dreptul să-și notifice încetarea de plin drept a prezentului contract, fără ca vreuna dintre ele să pretindă daune interese.
IX. CLAUZE GENERALE REFERITOARE LA PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
9.1. Beneficiarul colectează și prelucrează datele personale ale Prestatorului în conformitate cu legislația în vigoare, în modalități care asigură confidențialitatea și securitatea adecvată a acestor date, în vederea asigurării protecției împotriva prelucrării neautorizate sau ilegale și împotriva pierderii, a distrugerii sau a deteriorării accidentale.
9.2. În procesul de prelucrarea a datelor cu caracter personal, Beneficiarul aplică prevederile Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a directivei 95/46/CE (regulamentul general privind protecția datelor) și ale legislației naționale.
9.3. Datele cu caracter personal ale Prestatorului, comunicate în cadrul prezentului contract, vor fi prelucrate de Beneficiar în scopul executării prezentului contract la care Prestatorul este parte contractantă.
9.4. Datele cu caracter personal colectate și prelucrate în vederea executării prezentului contract sunt următoarele: (de ex.: nume și prenume, adresă, serie și număr carte de identitate, cod numeric personal, număr de telefon/fax, adresă de poștă electronică, cod bancar).
9.5. Datele personale ale Prestatorului, comunicate în cadrul prezentului contract, pot fi comunicate de Beneficiar instituțiilor publice, în conformitate cu obligațiile legale care îi revin acestuia.
9.6. În situația în care este necesară prelucrarea datelor personale ale Prestatorului în alte scopuri decât cele prevăzute la alin. 9.3. Beneficiarul va informa Prestatorul și îi va solicita acordul scris cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, în conformitate cu prevederile legislației în vigoare.
9.7. Beneficiarul asigură dreptul Prestatorului la informare și acces la datele cu caracter personal, dreptul la rectificare, actualizare, portabilitate, ștergere, la restricționare și opoziție în conformitate cu prevederile legislației în vigoare.
9.8. Datele personale ale Prestatorului sunt păstrate de Beneficiar pe întreaga perioadă de executare a contractului și ulterior încetării acestuia, în conformitate cu prevederile legale referitoare la arhivarea documentelor.
X. NOTIFICĂRILE ÎNTRE PĂRŢI
10.1. În cazul in care se dorește renunțarea la serviciile oferite de către Prestator, se va anunța decizia ÎN SCRIS, pe email: contact@nominjyuku.ro
XI. SOLUŢIONAREA LITIGIILOR
11.1. În cazul în care eventualele neînțelegeri privind validitatea prezentului contract sau rezultate din interpretarea, executarea sau încetarea lui nu se vor putea rezolva pe cale amiabilă, părţile au convenit să se adreseze instanțelor judecătorești competente.
XII. CLAUZE SPECIALE
12.1. Pentru obținerea rezultatelor scontate, copiii trebuie sa parcurgă cel puțin 6 luni și să exerseze zilnic la engleză timp de 15 min pe zi, sub supravegherea unui adult.
12.2. Nu garantăm 100% niciunui cursant obținerea anumitor performanțe, dacă acesta nu efectuează cel puțin 80% din temele date de profesor și absentează mai mult de 10% din ședințele unui abonament. Nivelul de performanță diferă de la un cursant la altul și depinde de atenția, capacitatea de concentrare și efort, timpul alocat, dorința de a progresa specifice fiecărui cursant.
12.3. În cazul în care un copil manifestă un comportament inadecvat, prin care perturbă activitatea celorlalți copii de la oră, trainerul poate alege să scoată copilul din ședință și să semnaleze părintelui comportamentul inadecvat al copilului.
12.4. Centrele Nomin Jyuku își rezervă dreptul de a exclude din programele sale orice cursant care, prin comportamentul său, împiedică repetat buna desfășurare a orelor de curs.
XIII. CLAUZE FINALE
13.1. Modificarea prezentului contract se face numai prin act adiţional încheiat între părţile contractante.
13.2. Prezentul contract, reprezintă voința părților și înlătură orice altă înțelegere verbală dintre acestea, anterioară sau ulterioară încheierii lui.